2014年11月8日星期六

my way vs 山丘

今天一直在My Way 和山丘中打转。
太喜欢这两首歌曲的词,在人生的这个阶段。


My Way Lyrics

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.

I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"Oh no, oh no not me,
I did it my way".

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

Yes, it was my way.
 
Songwriters: Carter, Shawn C / Revaud, Francois / Thibaut, Giles / Anka, Paul / Francois, Claude
My Way lyrics © EMI Music Publishing
 
山丘
詞曲:李宗盛
想說卻還沒說的 還很多 攢着是因為想寫成歌
讓人輕輕地唱著 淡淡地記著 就算終於忘了 也值了
說不定我一生涓滴意念 僥倖匯成河 然後我倆各自一端
望著大河彎彎 終於敢放膽 嘻皮笑臉 面對 人生的難
也許我們從未成熟 還沒能曉得 就快要老了
盡管心裡活著的還是那個年輕人
因為不安而頻頻回首 無知地索求 羞恥于求救
不知疲倦地翻越 每一個山丘
越過山丘 雖然已白了頭 喋喋不休 時不我予的哀愁
還未如願見著不朽 就把自己先搞丟
越過山丘 才發現無人等候 喋喋不休 再也喚不回溫柔
為何記不得上一次是誰給的擁抱 在什麼時候
我沒有刻意隱藏 也無意讓你感傷 多少次我們無醉不歡
咒罵人生太短 唏噓相見恨晚 讓女人把妝哭花了 也不管
遺憾我們從未成熟 還沒能曉得 就已經老了
盡力卻仍不明白 身邊的年輕人
給自己隨邊找個理由 向情愛的挑逗 命運的左右
不自量力地還手 直至死方休
越過山丘 雖然已白了頭  喋喋不休 時不我予的哀愁
還未如願見著不朽 就把自己先搞丟
越過山丘 才發現無人等候 喋喋不休 再也喚不回了溫柔
為何記不得上一次是誰給的擁抱 在什麼時候
喋喋不休 時不我予的哀愁 向情愛的挑逗 命運的左右
不自量力地還手 直至死方休

延伸阅读:
http://ent.qq.com/zt2013/luantan10/index.htm

没有评论:

发表评论

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails